Postul

Descrierea postului

Descrierea postului scos la concurs

Postul de lector universitar nr. 12 din Statul de funcții al Departamentului de Lingvistică Aplicată din cadrul Facultății de Științe Tehnice și Umaniste, Universitatea „Sapientia” din municipiul Cluj-Napoca include în cadrul celor 40 de ore pe săptămână, respective 1640 ore anuale, următoarele activități:

•norma didactică de 11,21 ore contact direct pe săptămână;

•activitatea complementară normei didactice 4,79 ore/săptămână, constând din evaluarea periodică și semestrială, îndrumarea activității de practică de specialitate, îndrumare de lucrări de licență, consultații, îndrumarea studenților/tutoriat, îndrumare de cercuri științifice studențești,

•norma de cercetare de 12 ore/săptămână,

•activitatea de pregătire profesională și metodică 6 ore/săptămână,

•activitatea desfășurată în folosul departamentului, facultății și universității, 6 ore/săptămână.

Programul: postul nu are un program fix, organizarea activităților săptămânale, respectiv întocmirea programului personal, în cadrul celor 40 de ore este condiționată de orarul semestrial al studenților.

Subordonare și colaborări: titularul postului este subordonat directorului de departament și colaborează cu colegii din departament și facultate.

Sarcini și responsabilități :

-Conceperea și planificarea activităților din cadrul orelor de curs și aplicații (programare propriilor activității didactice);

-Organizarea și derularea activităților didactice conform orarului;

-Elaborarea de materiale didactice;

-Conceperea și aplicarea instrumentelor de evaluare a studenților;

-Utilizarea unor modalități optime de comunicare cu studenții:

-Îndrumarea pregătirii studenților: consultații, cercuri

-Îndrumarea lucrărilor de finalizare a studiilor.

-Participarea la activități de perfecționare metodologică în domeniul specialității:

-Organizarea și participarea la cercetarea științifică din departament,

-Participarea la manifestări științifice naționale și inter

Atribuții

Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Facultatea de Științe Tehnice și Umaniste, Tg. Mureș

Departamentul de Lingvistică Aplicată

Post vacant: lector poziția 12

Atribuțiile/activitățile aferente postului de lector poz. 12.

scos la concurs

(Conform cu Fișa postului întocmit de Directorul departamentului)

A. Componenta didactică

Norma didactică (ore convenționale/săptămână): 11,21 ore

Disciplinele predate (titlul disciplinei, specializarea, anul de studii, semestrul de studiu, nr. ore săptămânale fizice de curs, seminar, lucrări practice):

Inițiere în interpretare simultană și consecutivă I R-M, specializarea Traducere și interpretare, anul II, semestrul 3: 0 ore curs și 2 ore laborator

Tehnici de redactare, specializarea Traducere și interpretare, anul II, semestrul 4, 1 oră seminar

Curs practic de limbă III, IV, V E, specializarea Traducere și interpretare, anul II, semestrul 3: 2 ore laborator, semestrul 4: 2 ore laborator, anul III, semestrul 5: 4 ore laborator

Comunicare interculturală, specializarea Traducere și interpretare, anul III, semestrul 6: 2 ore curs

Limba engleză II, specializarea Comunicare și relații publice, anul I, semestrul 2: 4 ore laborator

Teoria și practica traducerii M-E, E-M, specializarea Traducere și interpretare, anul I, semestrul 2: 4 ore laborator

Nr. total ore la alte activități 134 ore/semestru

Alte activități

Îndrumare lucrări de licență: 45 ore/an

Cercetare: 45 ore/an

Consultații: 44 ore/an

B. Componenta metodică

Elaborarea de cursuri, îndrumare, culegeri și alte materiale în sprijinul învățării: 2

Perfecționarea pregătirii metodice: 2

Participarea în activitățile departamentului, facultății și universității: 2

C. Componenta științifică

Participarea în activitatea de cercetare a departamentului: 4

Participarea în competiții pentru obținerea de granturi și contracte: 2

Participarea în elaborarea de articole și studii: 6

Director departament:

Conf. univ. dr. Fazakas Noémi

Discipline

Inițiere în interpretare simultană și consecutivă I R-M, Tehnici de redactare, Curs practic de limbă III, IV, V E, Comunicare interculturală, Teoria și practica traducerii M-E, E-M, Limba engleză II.

Discipline (nomenclator)

Comunicare interculturală, Limba engleză II, Tehnici de redactare

Comisie de concurs

MNya12

Președinte:

Prof. univ. dr. Imre Attila, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Membri:

Conf. univ. dr. Nagy Imola-Katalin, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Sárosi-Márdirosz Krisztina-Mária, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Biró Enikő, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Dégi Zsuzsánna, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Membri supleanți:

Conf. univ. dr. Kovács Gabriella, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Németh Boglárka, Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca

Comisia de contestații:

Președinte:

Conf. univ. dr. Domokos József, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Membri:

Conf. univ. dr. Fazakas Noémi, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Conf. univ. dr. Suba Réka-Gizella, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Suciu Sorin, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Tomonicska Ingrid, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Membri supleanți:

Lect. univ. dr. Peterlicean Andrea, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Zsemlyei Borbála, Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca

Documente

Lista documente cerute

Dosarele vor conține cel puțin următoarele documente pe suport de hârtie:

a)cererea de înscriere la concurs, semnată de candidat, care conține o declarație pe proprie răspundere privind veridicitatea informațiilor prezentate în dosar;

b)o propunere de dezvoltare a carierei universitare a candidatului atât din punct de vedere didactic, cât și din punctul de vedere al activităților de cercetare științifică. Propunerea redactată către candidat cuprinde maximum 10 pagini și este unul dintre principalele criterii de departajare a candidaților;

c)curriculum vitae al candidatului în format Europass, care să conțină cel puțin:

-informații despre studiile efectuate și diplomele obținute;

-informații despre experiența profesională și locurile de muncă relevante;

-informații despre proiectele de cercetare și dezvoltare pe care le-a condus în calitate de manager de proiect (director de cercetare) și granturile obținute, în cazul în care există astfel de proiecte sau granturi, indicându-se pentru fiecare sursa de finanțare, volumul finanțării și principalele publicații sau brevete rezultate;

-informații despre premii sau alte elemente de recunoaștere a contribuțiilor științifice ale candidatului.

d)lista de lucrări ale candidatului, care va conține:

•lista celor maximum 10 lucrări considerate de candidat a fi cele mai relevante pentru realizările profesionale proprii (care se vor regăsi și în celelalte categorii de lucrări prevăzute de prezentul articol);

•teza sau tezele de doctorat;

•informații legate de abilitare (dacă este cazul);

•brevete de invenție și alte titluri de proprietate industrială;

•cărți și capitole în cărți;

•articole/studii in extenso, publicate în reviste din fluxul științific internațional principal;

•publicații in extenso, apărute în lucrări ale principalelor conferințe internaționale de specialitate;

•alte lucrări și contribuții științifice sau, după caz, din domeniul creației artistice;

e)fișa de verificare a îndeplinirii standardelor universității de prezentare la concurs, completată și semnată de către candidat, al cărei format standard este prevăzut în Anexa 7 a Regulamentului pentru ocuparea posturilor didactice;

f)documente referitoare la deținerea diplomei de doctor: copia certificată a diplomei de doctor și, în cazul în care diploma de doctor a fost obținută în străinătate, atestatul de recunoaștere și echivalare a acesteia, în conformitate cu prevederile în vigoare. Conform Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 41 din 2016, nu este necesară prezentarea copiilor legalizate la notar. Conformitatea copiilor cu originalele este certificată de către personalul autorizat al universității, în urma prezentării documentului original;

g)rezumatul, în limba română și într-o limbă de circulație internațională, a tezei de doctorat, pe maximum o pagină pentru fiecare limbă;

h)declarație pe propria răspundere a candidatului, în care indică situațiile de incompatibilitate prevăzute de Legea nr. 199/2023 în care s-ar afla în cazul câștigării concursului sau lipsa acestor situații de incompatibilitate;

i)copii certificate ale altor diplome care atestă studiile candidatului (diplomă de licență și foaia matricolă/suplimentul la diplomă, diplomă de master și foaia matricolă/suplimentul la diplomă, diploma de bacalaureat, atestatul de abilitare – dacă este cazul);

j)în cazul unei candidaturi pentru un post de profesor universitar copia certificată a atestatului de abilitare. Conform Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 41 din 2016, certificarea copiilor se realizează de către personalul autorizat al universității, în urma prezentării documentului original, nu este necesară legalizarea notarială;

k)certificatul de absolvire a unui program de formare psihopedagogică de 60 de credite sau o declarație pe proprie răspundere că, în caz de reușită la concurs, candidatul va absolvi în termen de 2 ani programul de formare psihopedagogică de 30 de credite pentru învățământul superior;

l)copia certificată a certificatului de naștere;

m)copia simplă a cărții de identitate sau, în cazul în care candidatul nu are o carte de identitate, a pașaportului sau a unui alt document de identitate emis într-un scop echivalent cărții de identitate ori pașaportului;

n)în cazul în care candidatul și-a schimbat numele, copii certificate de pe documente care atestă schimbarea numelui – certificat de căsătorie sau dovada schimbării numelui;

o)certificatul de competență lingvistică;

p)trei scrisori de recomandare (pentru posturile de profesor și conferențiar universitar);

q)certificat de cazier judiciar;

r)certificat de integritate comportamentală;

s)certificat medical eliberat pe un formular specific adoptat prin ordin comun al ministrului educației și al ministrului sănătății nr. 4.060_1.502/2024;

t)avizul medical pentru exercitarea profesiei didactice, eliberat conform prevederilor ordinului comun al ministrului educației și al ministrului sănătății nr. 4.060_1.502/2024;

u)acordul privind gestionarea datelor personale.

Împreună cu documentația de candidatură se vor depune următoarele documente în format electronic (pe suport USB):

i până la 10 publicații științifice, brevete sau alte lucrări selectate de candidat și considerate a fi cele mai relevante pentru realizările profesionale proprii (și evidențiate la primul punct al listei de publicații);

ii curriculum vitae;

iii lista de publicații;

iv fișa de verificare, însoțită de o prezentare detaliată cu privire la îndeplinirea criteriilor de concurs.

Candidații la posturile de conferențiar universitar trebuie să includă în dosarul de concurs cel puțin 3 scrisori de recomandare privitoare la calitățile profesionale ale candidatului, elaborate de personalități recunoscute din țară sau din străinătate, din domeniul lor de specializare.

Candidații la posturile de profesor universitar trebuie să includă în dosarul de concurs cel puțin 3 scrisori de recomandare privitoare la calitățile profesionale ale candidatului, elaborate de personalități recunoscute din străinătate, din domeniul lor de specializare.

Adresa de transmitere a dosarului

Universitatea Sapientia, 400112 Cluj-Napoca, str. Matei Corvin nr. 4.

Postul

Descrierea postului

Descrierea postului scos la concurs

•norma didactică de 11,21 ore contact direct pe săptămână;

•norma de cercetare de 12 ore/săptămână,

•activitatea de pregătire profesională și metodică 6 ore/săptămână,

•activitatea desfășurată în folosul departamentului, facultății și universității, 6 ore/săptămână.

Subordonare și colaborări: titularul postului este subordonat directorului de departament și colaborează cu colegii din departament și facultate.

Sarcini și responsabilități :

-Conceperea și planificarea activităților din cadrul orelor de curs și aplicații (programare propriilor activității didactice);

-Organizarea și derularea activităților didactice conform orarului;

-Elaborarea de materiale didactice;

-Conceperea și aplicarea instrumentelor de evaluare a studenților;

-Utilizarea unor modalități optime de comunicare cu studenții:

-Îndrumarea pregătirii studenților: consultații, cercuri

-Îndrumarea lucrărilor de finalizare a studiilor.

-Participarea la activități de perfecționare metodologică în domeniul specialității:

-Organizarea și participarea la cercetarea științifică din departament,

-Participarea la manifestări științifice naționale și inter

Atribuții

Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Facultatea de Științe Tehnice și Umaniste, Tg. Mureș

Departamentul de Lingvistică Aplicată

Post vacant: lector poziția 12

Atribuțiile/activitățile aferente postului de lector poz. 12.

scos la concurs

(Conform cu Fișa postului întocmit de Directorul departamentului)

A. Componenta didactică

Norma didactică (ore convenționale/săptămână): 11,21 ore

Disciplinele predate (titlul disciplinei, specializarea, anul de studii, semestrul de studiu, nr. ore săptămânale fizice de curs, seminar, lucrări practice):

Inițiere în interpretare simultană și consecutivă I R-M, specializarea Traducere și interpretare, anul II, semestrul 3: 0 ore curs și 2 ore laborator

Tehnici de redactare, specializarea Traducere și interpretare, anul II, semestrul 4, 1 oră seminar

Curs practic de limbă III, IV, V E, specializarea Traducere și interpretare, anul II, semestrul 3: 2 ore laborator, semestrul 4: 2 ore laborator, anul III, semestrul 5: 4 ore laborator

Comunicare interculturală, specializarea Traducere și interpretare, anul III, semestrul 6: 2 ore curs

Limba engleză II, specializarea Comunicare și relații publice, anul I, semestrul 2: 4 ore laborator

Teoria și practica traducerii M-E, E-M, specializarea Traducere și interpretare, anul I, semestrul 2: 4 ore laborator

Nr. total ore la alte activități 134 ore/semestru

Alte activități

Îndrumare lucrări de licență: 45 ore/an

Cercetare: 45 ore/an

Consultații: 44 ore/an

B. Componenta metodică

Elaborarea de cursuri, îndrumare, culegeri și alte materiale în sprijinul învățării: 2

Perfecționarea pregătirii metodice: 2

Participarea în activitățile departamentului, facultății și universității: 2

C. Componenta științifică

Participarea în activitatea de cercetare a departamentului: 4

Participarea în competiții pentru obținerea de granturi și contracte: 2

Participarea în elaborarea de articole și studii: 6

Director departament:

Conf. univ. dr. Fazakas Noémi

Discipline

Discipline (nomenclator)

Comunicare interculturală, Limba engleză II, Tehnici de redactare

Comisie de concurs

MNya12

Președinte:

Prof. univ. dr. Imre Attila, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Membri:

Conf. univ. dr. Nagy Imola-Katalin, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Sárosi-Márdirosz Krisztina-Mária, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Biró Enikő, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Dégi Zsuzsánna, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Membri supleanți:

Conf. univ. dr. Kovács Gabriella, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Németh Boglárka, Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca

Comisia de contestații:

Președinte:

Conf. univ. dr. Domokos József, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Membri:

Conf. univ. dr. Fazakas Noémi, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Conf. univ. dr. Suba Réka-Gizella, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Suciu Sorin, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Tomonicska Ingrid, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Membri supleanți:

Lect. univ. dr. Peterlicean Andrea, Universitatea „Sapientia” din Cluj-Napoca

Lect. univ. dr. Zsemlyei Borbála, Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca

Documente

Lista documente cerute

Dosarele vor conține cel puțin următoarele documente pe suport de hârtie:

a)cererea de înscriere la concurs, semnată de candidat, care conține o declarație pe proprie răspundere privind veridicitatea informațiilor prezentate în dosar;

c)curriculum vitae al candidatului în format Europass, care să conțină cel puțin:

-informații despre studiile efectuate și diplomele obținute;

-informații despre experiența profesională și locurile de muncă relevante;

-informații despre premii sau alte elemente de recunoaștere a contribuțiilor științifice ale candidatului.

d)lista de lucrări ale candidatului, care va conține:

•teza sau tezele de doctorat;

•informații legate de abilitare (dacă este cazul);

•brevete de invenție și alte titluri de proprietate industrială;

•cărți și capitole în cărți;

•articole/studii in extenso, publicate în reviste din fluxul științific internațional principal;

•publicații in extenso, apărute în lucrări ale principalelor conferințe internaționale de specialitate;

•alte lucrări și contribuții științifice sau, după caz, din domeniul creației artistice;

g)rezumatul, în limba română și într-o limbă de circulație internațională, a tezei de doctorat, pe maximum o pagină pentru fiecare limbă;

l)copia certificată a certificatului de naștere;

n)în cazul în care candidatul și-a schimbat numele, copii certificate de pe documente care atestă schimbarea numelui – certificat de căsătorie sau dovada schimbării numelui;

o)certificatul de competență lingvistică;

p)trei scrisori de recomandare (pentru posturile de profesor și conferențiar universitar);

q)certificat de cazier judiciar;

r)certificat de integritate comportamentală;

s)certificat medical eliberat pe un formular specific adoptat prin ordin comun al ministrului educației și al ministrului sănătății nr. 4.060_1.502/2024;

t)avizul medical pentru exercitarea profesiei didactice, eliberat conform prevederilor ordinului comun al ministrului educației și al ministrului sănătății nr. 4.060_1.502/2024;

u)acordul privind gestionarea datelor personale.

Împreună cu documentația de candidatură se vor depune următoarele documente în format electronic (pe suport USB):

ii curriculum vitae;

iii lista de publicații;

iv fișa de verificare, însoțită de o prezentare detaliată cu privire la îndeplinirea criteriilor de concurs.

Adresa de transmitere a dosarului

Universitatea Sapientia, 400112 Cluj-Napoca, str. Matei Corvin nr. 4.

Lector universitar, poziția 12, Departamentul de Lingvistică Aplicată, Facultatea de Științe Tehnice și Umaniste din Târgu-Mureș

Identificare post

Postul

Descrierea postului

Atribuții

Discipline

Discipline (nomenclator)

Calendar

Tematică și procedură

Tematica probelor

Fișiere tematică — Română

Descrierea procedurii

Fișiere procedură — Română

Comisie de concurs

Metodologie

Fișiere metodologie — Română

Documente

Lista documente cerute

Adresa de transmitere a dosarului

Candidați înscriși

Lector universitar, poziția 12, Departamentul de Lingvistică Aplicată, Facultatea de Științe Tehnice și Umaniste din Târgu-Mureș

Identificare post

Postul

Descrierea postului

Atribuții

Discipline

Discipline (nomenclator)

Calendar

Tematică și procedură

Tematica probelor

Fișiere tematică — Română

Descrierea procedurii

Fișiere procedură — Română

Comisie de concurs

Metodologie

Fișiere metodologie — Română

Documente

Lista documente cerute

Adresa de transmitere a dosarului

Candidați înscriși