Site oficial al Ministerului Educației și Cercetării

Ministerul Educației și Cercetării

Autentificare

← Posturi

Asistent universitar, poziția 37, Departamentul de Dep.de Comunicare și Limbi Străine, Facultatea de Științe ale Comunicării

UNIVERSITATEA "POLITEHNICA" DIN TIMIȘOARA · Facultatea de Științe ale Comunicării · Dep.de Comunicare și Limbi Străine

Identificare post

Funcție

Asistent universitar

Domeniu

Filologie

Poziție stat funcții

Publicat MO

23.04.2026

Salariu minim de încadrare

6520 lei

Postul

Descrierea postului

B. Descriere post:

Postul de asistent, poziția 37 din Statul de funcțiuni și de personal didactic al Departamentului de Comunicare și Limbi Străine, Universitatea Politehnica Timișoara, este scos la concurs conform Monitorului Oficial, nr. 97 din 23.04.2026 și conține următoarele discipline: Teoria și practica traducerii generale B-1; B-2; Limba engleză (SR); Limba engleză (Poli Int.)/ Second language (SE); Limba engleză; Limba engleză.

Disciplina Limba engleză se adresează studenților din cadrul Facultății de Management în Producție și Transporturi, Facultății de Inginerie Chimică, Biotehnologii și Protecția Mediului și Facultății de Construcții, fiind importantă pentru studenți deoarece îi ajută să dezvolte competențe de comunicare scrisă și orală în limba engleză, în contexte sociale, culturale și profesionale specifice domeniului, pregătindu-i astfel pentru cerințele unei piețe de muncă globalizate; este disciplină complementară conform standardelor ARACIS pentru științe inginerești.

Disciplina Teoria și practica traducerii generale B-1; B-2 se adresează studenților din cadrul Facultății de Științe ale Comunicării (programul de studii de licență Traducere și Interpretare), fiind importantă pentru studenți deoarece îi ajută să dezvolte competențe și cunoștințe care vizează analiza textului sursă, precum și documentarea și soluționarea problemelor și dificultăților de traducere (disciplină de specialitate conform standardelor ARACIS).

Atribuții

C. Atribuțiile/activitățile aferente postului scos la concurs:

Norma didactică

Tipul activității - nr. ore convenționale / săptămână

•Activități de predare (seminar) – 13 ore

•Consultații studenți – 2 ore

•Organizarea unor manifestări științifice studențești – 1 oră

•Evaluare – 2 oră

•Pregătire pentru activitatea didactică – 3 ore

•Alte activități (actualizare fișe discipline, publicarea de material didactic, participarea la acțiunile derulate de consilii / comisii în interesul învățământului etc.) – 5 ore

TOTAL 26 ORE

Norma de cercetare

Tipul activității - nr. ore convenționale / săptămână

•Documentare pentru cercetare – 4 ore

•Documentare asupra oportunităților de finanțare proiecte – 2 ore

•Elaborare proiecte de cercetare – 2 ore

•Execuție proiecte de cercetare – 2 ore

•Alte activități (publicarea de material științific, etc.) – 4 ore

TOTAL 14 ORE

De asemenea, candidatul va avea toate atribuțiile și îndatoririle prezentate în Carta Universității Politehnica Timișoara și în regulamentele de desfășurare a activităților pentru cadrele didactice din UPT.

Discipline

Teoria și practica traducerii generale B-1;B-2; Limba engleză (SR); Limba engleză (Poli Int.)/Second language (SE); Limba engleză; Limba engleză.

Discipline (nomenclator)

Limba engleza

Calendar

Perioadă înscriere

24.04.2026 – 03.06.2026

Susținerea probelor

25.06.2026 – 26.06.2026

Comunicarea rezultatelor

29.06.2026 – 29.06.2026

Perioadă contestații

30.06.2026 – 02.07.2026

Data prelegerii

25.06.2026

Ora prelegerii

11:00

Locul prelegerii

Universitatea Politehnica Timișoara Departamentul de Comunicare Limbi Străine Str. Petre Râmneanțu, nr. 2a, Sala A203 300596 Timișoara, România

Tematică și procedură

Tematica probelor

D. Tematica probelor de concurs:

Limba engleză

1.Teorii, abordări și metode de traducere.

2.Abordări și metode specifice predării limbilor străine. Prezentare de ansamblu.

3.Metoda comunicativă.

4.Limba engleză pentru scopuri specifice. Definiție și caracteristici.

5.Proiectarea syllabusului cursului de limba engleză pentru scopuri specifice.

Bibliografie

•Bell, R. T. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice. Longman.

•Hutchinson, T. & A. Waters. 1991. English for Specific Purposes. A Learning-Centred Approach. Cambridge: Cambridge University Press.

•Munday, J & S.R.Pinto, J. Blakesley. 2022. Introducing Translation Studies. Theories and Applications. 5th edition. Routledge.

•Richards, J. C. 1994. Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

•Ryan, K. & J. M. Cooper. 1988. Those Who Can, Teach. Boston: Houghton Mifflin Company.

Descrierea procedurii

Cf Metodologie UPT

Comisie de concurs

a_37_as_cls

Poziția 37 Asistent universitar Departamentul Comunicare și Limbi Străine

Președinte: Prof.univ.dr. GHERHEȘ VASILE - Director Departament Comunicare și Limbi Străine

-Universitatea Politehnica Timișoara

Membri: Prof.univ.dr. DEJICA-CARȚIȘ DANIEL-CODRUȚ - Universitatea Politehnica Timișoara

Prof.univ.dr. ȘIMON SIMONA-CRISTINA - Universitatea Politehnica Timișoara

Conf.univ.dr. FĂRCAȘIU MARCELA-ALINA - Universitatea Politehnica Timișoara

Lect.univ.dr. PELE ANDREEA-FLORINA - Universitatea Politehnica Timișoara

Membri supleanți: Conf.univ.dr. KILYENI ANNAMARIA - Universitatea Politehnica Timișoara

Lect.univ.dr. KRISTON ANDREA - Universitatea Politehnica Timișoara

Comisia de soluționare a contestațiilor:

Președinte: Prof.univ.dr. DRAGOMIR GABRIEL-MUGUREL - Universitatea Politehnica Timișoara

Membri: Conf.univ.dr. PALEA ADINA-RAMONA - Universitatea Politehnica Timișoara

Lect.univ.dr. DASCĂLU-ROMIȚAN ANA-MARIA - Universitatea Politehnica Timișoara

Documente

Lista documente cerute

UNIVERSITATEA POLITEHNICA TIMIȘOARA

ACTELE NECESARE LA DOSARUL DE ÎNSCRIERE LA CONCURS PENTRU OCUPAREA POSTURILOR DIDACTICE PE PERIOADĂ NEDETERMINATĂ

în semestrul II al anului universitar 2025/2026,

A. Coperta dosarului de concurs

B. În vederea înscrierii la concursul pentru ocuparea unui post didactic – conform Monitor Oficial nr. 97/23.04.2026 candidatul întocmește un dosar care conține cel puțin, următoarele documente:

1.cererea de înscriere la concurs (Anexa 11 la Metodologia de concurs), semnată de candidat, care include o declarație pe propria răspundere privind veridicitatea informațiilor prezentate în dosar și opis al documentelor depuse;

2.propunere de dezvoltare a carierei universitare a candidatului atât din punct de vedere didactic, cât și din punctul de vedere al activităților de cercetare științifică, cuprinde maxim 10 pagini și se semnează de către candidat;

3.curriculum vitae al candidatului în format tipărit și în format electronic (format editabil) model Europass , semnat de către candidat, pentru posturile de profesor universitar și conferențiar universitar este obligatorie și varianta în limba engleză;

4.lista completă de lucrări ale candidatului în format tipărit și în format electronic (format editabil), semnată de către candidat;

5.fișa de verificare a îndeplinirii standardelor instituției de învățământ superior, al cărei format standard este prevăzut de metodologia proprie. Fișa de verificare este completată și semnată de către candidat. Fișa se depune în format tipărit și în format electronic (format editabil);

6.documente referitoare la deținerea diplomei de doctor: copia conform cu originalul a diplomei de doctor și, în cazul în care diploma de doctor originală nu este recunoscută în România, copie conform cu originalul a atestatului de recunoaștere sau echivalare a acesteia;

7.rezumatul în limba română și într-o limbă de circulație internațională a tezei de doctorat, pe maximum o pagină pentru fiecare limbă, semnat de către candidat;

8.declarație pe propria răspundere a candidatului în care indică situațiile de incompatibilitate prevăzute de Legea învățământului superior nr. 199/2023, cu modificările și completările ulterioare, în care s-ar afla în cazul câștigării concursului sau lipsa acestor situații de incompatibilitate (Anexa 12 la Metodologia de concurs) semnată și datată de candidat;

9.copii ale altor diplome care atestă studiile candidatului însoțite de foaia matricolă;

10.copia cărții de identitate sau, în cazul în care candidatul nu are o carte de identitate, a pașaportului sau a unui alt document de identitate întocmit într-un scop echivalent cărții de identitate ori pașaportului;

11.în cazul în care candidatul și-a schimbat numele, copii de pe documente care atestă schimbarea numelui, respectiv certificat de căsătorie sau dovada schimbării numelui;

12.maximum 10 publicații, brevete sau alte lucrări ale candidatului, în format electronic, selecționate de acesta și considerate a fi cele mai relevante pentru realizările profesionale proprii;

13.pentru candidații la funcția de profesor universitar: copia atestatului de abilitare;

14.certificat de cazier judiciar;

15.certificatul de integritate comportamentală;

16.certificat medical, eliberat de către medicul specialist de medicina muncii în baza avizului medical emis de către medicul specialist psihiatru și a adeverinței medicale eliberate de către medicul de familie;

17.avizul medical pentru exercitarea profesiei didactice, emis de către medicul specialist psihiatru, eliberat conform prevederilor Ordinului comun al ministerului educației și sănătății nr. 4060/1502/2024;

18.notă de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal (Anexa 13 la Metodologia de concurs) semnată și datată de candidat;

19.Dovada îndeplinirii condiției prevăzute de art. 201, alin. (8) din Legea nr. 199/2023, care prevede: “În vederea ocupării unui post sau în termen de 2 ani de la ocuparea acestuia, personalul didactic din învățământul superior parcurge un program universitar de formare psihopedagogică pentru învățământul superior, de 30 de credite de studii transferabile ECTS/SECT” sau dovada absolvirii unui program de formare psihopedagogică corespunzător unui număr de 60 de credite de studii transferabile ECTS/SECT, conform prevederilor art. 3 alin. (8) din H.G. nr. 1.339/2023. Pentru absolvenții care au finalizat cu diplomă de licență/absolvire studii universitare de lungă sau scurtă durată până în anul 2005 la învățământul de zi, respectiv până în anul 2006 la învățământul seral sau fără frecvență, se consideră îndeplinită condiția de formare psihopedagogică, dacă prin foaia matricolă fac dovada parcurgerii disciplinelor cu denumirile următoare sau cu denumiri echivalente: psihologie școlară, pedagogie, metodica predării specialității și practică pedagogică la specialitatea înscrisă pe diploma de licență/absolvire. Pentru absolvenții studiilor universitare de licență în domeniul Științele Educației se consideră îndeplinită condiția de formare prin programul de formare psihopedagogică, atât timp cât disciplinele acestui program sunt cuprinse în programul lor de licență.

•Toate documentele menționate mai sus vor fi depuse și în format scanat pdf., pe suport CD/DVD/memory stick.

•Documentele prevăzute la pct. 1,3,4 și 5 vor fi depuse de candidat pe suportul electronic și în format editabil (docx – word și excel, după caz).

•Documentele prevăzute la pct. 6,9,10,11, 13 și 18 (în format lizibil, fără ștersături) vor fi certificate pentru conformitate cu originalul, utilizând următoarea formulă: ”conform cu originalul” nume prenume, semnătură, data.

C. Curriculum vitae al candidatului trebuie să includă:

•informații despre studiile efectuate și diplomele obținute;

•informații despre experiența profesională și locurile de muncă relevante ocupate anterior;

•informații despre proiectele de cercetare-dezvoltare pe care le-a condus ca director de proiect și granturile obținute, în cazul în care există astfel de proiecte sau granturi, indicându-se pentru fiecare sursa de finanțare, volumul finanțării și principalele publicații sau brevete rezultate;

•informații despre premii sau alte elemente de recunoaștere a contribuțiilor științifice ale candidatului.

D. Lista completă de lucrări ale candidatului va fi structurată astfel:

a.lista celor maximum 10 lucrări considerate de candidat a fi cele mai relevante pentru domeniul disciplinelor postului pentru care candidează;

b.teza sau tezele de doctorat;

c.brevete de invenție și alte titluri de proprietate industrială;

d.cărți și capitole în cărți;

e.articole/studii în extenso, publicate în reviste din fluxul științific internațional principal;

f.publicații în extenso, apărute în lucrări ale principalelor conferințe internaționale de specialitate;

g.alte lucrări și contribuții științifice sau, după caz, din domeniul creației artistice.

Adresa de transmitere a dosarului

Registratura Universității Politehnica Timișoara, Piața Victoriei Nr.2, Timișoara, cod 300006, Jud.Timiș, direct (Luni –Joi între orele 9,00-15,00 și Vineri între orele 9,00-12,00) sau prin intermediul serviciilor poștale ori de curierat care permit confirmarea primirii.

Candidați înscriși

Câștigător: MIUTESCU MARIA-CRISTINA

MIUTESCU MARIA-CRISTINACâștigător31.07.2026
CV: 03_CV_Miuțescu_Maria-Cristina.pdf
Fișă verificare: 05_Fișa_de_verificare.pdf
Publicații: 04_Listă completă_lucrări_Miuțescu_Maria-Cristina.pdf

← Posturi

Asistent universitar, poziția 37, Departamentul de Dep.de Comunicare și Limbi Străine, Facultatea de Științe ale Comunicării

UNIVERSITATEA "POLITEHNICA" DIN TIMIȘOARA · Facultatea de Științe ale Comunicării · Dep.de Comunicare și Limbi Străine

Identificare post

Funcție

Asistent universitar

Domeniu

Filologie

Poziție stat funcții

Publicat MO

23.04.2026

Salariu minim de încadrare

6520 lei

Postul

Descrierea postului

B. Descriere post:

Atribuții

C. Atribuțiile/activitățile aferente postului scos la concurs:

Norma didactică

Tipul activității - nr. ore convenționale / săptămână

•Activități de predare (seminar) – 13 ore

•Consultații studenți – 2 ore

•Organizarea unor manifestări științifice studențești – 1 oră

•Evaluare – 2 oră

•Pregătire pentru activitatea didactică – 3 ore

•Alte activități (actualizare fișe discipline, publicarea de material didactic, participarea la acțiunile derulate de consilii / comisii în interesul învățământului etc.) – 5 ore

TOTAL 26 ORE

Norma de cercetare

Tipul activității - nr. ore convenționale / săptămână

•Documentare pentru cercetare – 4 ore

•Documentare asupra oportunităților de finanțare proiecte – 2 ore

•Elaborare proiecte de cercetare – 2 ore

•Execuție proiecte de cercetare – 2 ore

•Alte activități (publicarea de material științific, etc.) – 4 ore

TOTAL 14 ORE

Discipline

Teoria și practica traducerii generale B-1;B-2; Limba engleză (SR); Limba engleză (Poli Int.)/Second language (SE); Limba engleză; Limba engleză.

Discipline (nomenclator)

Limba engleza

Calendar

Perioadă înscriere

24.04.2026 – 03.06.2026

Susținerea probelor

25.06.2026 – 26.06.2026

Comunicarea rezultatelor

29.06.2026 – 29.06.2026

Perioadă contestații

30.06.2026 – 02.07.2026

Data prelegerii

25.06.2026

Ora prelegerii

11:00

Locul prelegerii

Universitatea Politehnica Timișoara Departamentul de Comunicare Limbi Străine Str. Petre Râmneanțu, nr. 2a, Sala A203 300596 Timișoara, România

Tematică și procedură

Tematica probelor

D. Tematica probelor de concurs:

Limba engleză

1.Teorii, abordări și metode de traducere.

2.Abordări și metode specifice predării limbilor străine. Prezentare de ansamblu.

3.Metoda comunicativă.

4.Limba engleză pentru scopuri specifice. Definiție și caracteristici.

5.Proiectarea syllabusului cursului de limba engleză pentru scopuri specifice.

Bibliografie

•Bell, R. T. 1991. Translation and Translating: Theory and Practice. Longman.

•Hutchinson, T. & A. Waters. 1991. English for Specific Purposes. A Learning-Centred Approach. Cambridge: Cambridge University Press.

•Munday, J & S.R.Pinto, J. Blakesley. 2022. Introducing Translation Studies. Theories and Applications. 5th edition. Routledge.

•Richards, J. C. 1994. Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

•Ryan, K. & J. M. Cooper. 1988. Those Who Can, Teach. Boston: Houghton Mifflin Company.

Descrierea procedurii

Cf Metodologie UPT

Comisie de concurs

a_37_as_cls

Poziția 37 Asistent universitar Departamentul Comunicare și Limbi Străine

Președinte: Prof.univ.dr. GHERHEȘ VASILE - Director Departament Comunicare și Limbi Străine

-Universitatea Politehnica Timișoara

Membri: Prof.univ.dr. DEJICA-CARȚIȘ DANIEL-CODRUȚ - Universitatea Politehnica Timișoara

Prof.univ.dr. ȘIMON SIMONA-CRISTINA - Universitatea Politehnica Timișoara

Conf.univ.dr. FĂRCAȘIU MARCELA-ALINA - Universitatea Politehnica Timișoara

Lect.univ.dr. PELE ANDREEA-FLORINA - Universitatea Politehnica Timișoara

Membri supleanți: Conf.univ.dr. KILYENI ANNAMARIA - Universitatea Politehnica Timișoara

Lect.univ.dr. KRISTON ANDREA - Universitatea Politehnica Timișoara

Comisia de soluționare a contestațiilor:

Președinte: Prof.univ.dr. DRAGOMIR GABRIEL-MUGUREL - Universitatea Politehnica Timișoara

Membri: Conf.univ.dr. PALEA ADINA-RAMONA - Universitatea Politehnica Timișoara

Lect.univ.dr. DASCĂLU-ROMIȚAN ANA-MARIA - Universitatea Politehnica Timișoara

Documente

Lista documente cerute

UNIVERSITATEA POLITEHNICA TIMIȘOARA

ACTELE NECESARE LA DOSARUL DE ÎNSCRIERE LA CONCURS PENTRU OCUPAREA POSTURILOR DIDACTICE PE PERIOADĂ NEDETERMINATĂ

în semestrul II al anului universitar 2025/2026,

A. Coperta dosarului de concurs

4.lista completă de lucrări ale candidatului în format tipărit și în format electronic (format editabil), semnată de către candidat;

7.rezumatul în limba română și într-o limbă de circulație internațională a tezei de doctorat, pe maximum o pagină pentru fiecare limbă, semnat de către candidat;

9.copii ale altor diplome care atestă studiile candidatului însoțite de foaia matricolă;

11.în cazul în care candidatul și-a schimbat numele, copii de pe documente care atestă schimbarea numelui, respectiv certificat de căsătorie sau dovada schimbării numelui;

12.maximum 10 publicații, brevete sau alte lucrări ale candidatului, în format electronic, selecționate de acesta și considerate a fi cele mai relevante pentru realizările profesionale proprii;

13.pentru candidații la funcția de profesor universitar: copia atestatului de abilitare;

14.certificat de cazier judiciar;

15.certificatul de integritate comportamentală;

18.notă de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal (Anexa 13 la Metodologia de concurs) semnată și datată de candidat;

•Toate documentele menționate mai sus vor fi depuse și în format scanat pdf., pe suport CD/DVD/memory stick.

•Documentele prevăzute la pct. 1,3,4 și 5 vor fi depuse de candidat pe suportul electronic și în format editabil (docx – word și excel, după caz).

C. Curriculum vitae al candidatului trebuie să includă:

•informații despre studiile efectuate și diplomele obținute;

•informații despre experiența profesională și locurile de muncă relevante ocupate anterior;

•informații despre premii sau alte elemente de recunoaștere a contribuțiilor științifice ale candidatului.

D. Lista completă de lucrări ale candidatului va fi structurată astfel:

a.lista celor maximum 10 lucrări considerate de candidat a fi cele mai relevante pentru domeniul disciplinelor postului pentru care candidează;

b.teza sau tezele de doctorat;

c.brevete de invenție și alte titluri de proprietate industrială;

d.cărți și capitole în cărți;

e.articole/studii în extenso, publicate în reviste din fluxul științific internațional principal;

f.publicații în extenso, apărute în lucrări ale principalelor conferințe internaționale de specialitate;

g.alte lucrări și contribuții științifice sau, după caz, din domeniul creației artistice.

Adresa de transmitere a dosarului

Candidați înscriși

Câștigător: MIUTESCU MARIA-CRISTINA

MIUTESCU MARIA-CRISTINACâștigător31.07.2026
CV: 03_CV_Miuțescu_Maria-Cristina.pdf
Fișă verificare: 05_Fișa_de_verificare.pdf
Publicații: 04_Listă completă_lucrări_Miuțescu_Maria-Cristina.pdf